Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Παναγιά μου, Παναγιά μου - Μαρίζα Κωχ (Γιουροβίζιον 1976)

Profile picture for user iNFO-GRECE
Submitted by iNFO-GRECE on
Συνθέτης
Ερμηνευτής
Πρώτη εκτέλεση
Στιχουργός
Μουσικό ύφος
Έτος

Με το «Παναγία μου, Παναγιά μου» της Μαρίζας Κωχ η Ελλάδα επιστρέφει στο διαγωνισμό τραγουδιού Γιουροβίζιον 1976 από τον οποίο είχε αποχωρήσει το 1975 προς ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια της συμμετοχής της Τουρκίας που συμμετείχε για πρώτη φορά στο διαγωνισμό Γιουροβίζιον αλλά και που το προηγούμενο καλοκαίρι είχε εισβάλει με το στρατό της στην Κύπρο και είχε καταλάβει το βόρειο ήμισυ του νησιού.

Η Μαρίζα Κωχ έγραψε το τραγούδι κατόπιν προτροπής του Μάνου Χατζιδάκι. Και ακριβώς το «Παναγιά μου, Παναγιά μου» αναφέρεται στην τουρκική αυτή εισβολή και στους χιλιάδες πρόσφυγες που προκάλεσε. Η τουρκική τηλεόραση διέκοψε τη μετάδοση της τελετής όταν ήρθε η σειρά του ελληνικού τραγουδιού και στη θέση του μετέδωσε το τουρκικό λαϊκό τραγούδι «Memleketim / Η χώρα μου» που λίγο-πολύ είναι ο ύμνος των Τούρκων εθνικιστών!

Διοργανώτρια το 1976 ήταν η Ολλανδία και ο διαγωνισμός έλαβε χώρα στις 3 Απριλίου στη Χάγη. Το «Παναγιά μου, Παναγιά μου» έλαβε 20 βαθμούς και τελείωσε 13ο μεταξύ των 18 χωρών που συμμετείχαν.

Παναγιά μου, Παναγιά μου

Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι-όι, μάνα μου
Που πέρα ως πέρα απλώνετ' η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ' ακρογιάλια, όι-όι, μάνα μου
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά.

Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι-όι, μάνα μου!
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρά
Δε θα 'ναι κάμπινγκ για τουρίστες, όι-όι, μάνα μου
Θα 'ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου

Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα 'ναι απ' άλλες, απ' άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα 'ναι καμένα, όι-όι, μάνα μου!
Θα 'ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες.

Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι-όι, μάνα μου!
Δεν θα 'ναι κάμπος, 'ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι-όι, μάνα μου!
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου 

Βαθμολογήστε πρώτοι αυτό το τραγούδι