https://www.youtube.com/watch?v=k34JT8z…
https://www.youtube.com/watch?v=MwGHNQp…
Στο πάλκο γνωριστήκαμε, σε κλασική ορχήστρα
Βρεθήκαμε σε θέατρο, βρεθήκαμε σε πίστα
Κιθάρα έπαιζε κι εγώ ακορντεόν και πιάνο
Αυτός λιγάκι έντεχνος κι εγώ μία σοπράνο
Αυτό δεν ήτανε δεσμός, αυτό δεν ήταν σχέση
Στην άρση έμπαινα εγώ κι αυτός να μπαίνει θέση
Σε όλα διαφέραμε- κυρίως στην κουλτούρα
ήτανε ένας πόλεμος πάνω σε παρτιτούρα.
Εγώ να λέω «μίλα ρε», κι αυτός να λέει «Μιρέλα»
Ταγκό του χόρευα εγώ κι εκείνος ταραντέλα
Μείναμε στα Πετράλωνα σε μία γκαρσονιέρα
κι απάνω στο πεντάγραμμο μου' γραφε «καλημέρα».
Μου το' λεγε η μάνα μου με μουσικό μην μπλέξω
πως μαύρη θα είναι η ζωή και πως θα την αντέξω
Όμως εγώ από μικρή το είχα το μικρόβιο
παρέα με το αγόρι μου να παίζω στο Ηρώδειο
*
nous nous sommes connus sur scène, dans un orchestre classique
nous nous sommes retrouvés au théâtre
nous nous sommes retrouvés sur la piste
il jouait de la guitare et moi de l'accordéon et du piano
lui un rien perfectionniste et moi une soprano
ce n'était pas une attache, ce n'était pas une relation
j'entrais en retraite, et lui prenait place
tout nous différenciait- principalement la culture
c'était la guerre sur une petite partition
moi, je dis "mila rè (parle donc)", et lui dit "Mirela"
je lui dansais un tango et lui une tarantelle
nous habitions un petit appart ' à Petralona
il griffonnait "bonjour" sur la partition
ma mère me disait de ne pas me lier à un musicien
comme quoi j'aurais difficile dans la vie
comment ferais je pour la supporter
mais moi depuis petite j'avais le microbe
de jouer en duo avec mon mec à l'Hérodion
.
Hérodion (Odéon d'Hérode Atticus) est le théâtre romain au pieds de l'Acropole.