par Irini Papadopoulou (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=m9CTl5X…
Ναι, τα λόγια δεν είναι αρκετά
να πούνε όσα η καρδιά θα έλεγε για σένα
σ'έχει πάνω απ΄τον καθένα.
Και, κοντά σου όταν βρίσκομαι
αγάπη μου στο ορκίζομαι δεν θέλω τίποτ΄άλλο
τώρα πια δεν αμφιβάλλω.
Να το ζήσω θέλω πιο πολύ...και τη νύχτα αυτή...
Αμαρτία μου εσύ, την καρδιά μου κυβερνάς το ξέρω
Καίγομαι για σένα πιο πολύ, μ΄ένα σου φιλί
Αμαρτία μου τρελή, κι ας το ξέρω πως δεν πρέπει θέλω
Να αμαρτήσουμε κι οι δυο μαζί, μέχρι το πρωί.
Ναι, κοντά μου σε χρειάζομαι
για σένα μόνο νοιάζομαι τα πάντα σου χαρίζω
την καρδιά μου σου ανοίγω.
Και, μπορώ να ζήσω μια ζωή
μονάχα μ'ένα σου φιλί για πάντα εγώ δική σου
στην αγάπη μου αφήσου.
Να το ζήσω θέλω πιο πολύ...και τη νύχτα αυτή...
Αμαρτία μου εσύ, την καρδιά μου κυβερνάς το ξέρω
Καίγομαι για σένα πιο πολύ, μ΄ένα σου φιλί
Αμαρτία μου τρελή, κι ας το ξέρω πως δεν πρέπει θέλω
Να αμαρτήσουμε κι οι δυο μαζί, μέχρι το πρωί.
*
oui, les paroles ne suffisent pas
à exprimer ce que le coeur a à dire pour toi
il t'a au-dessus de chacun
et quand t'es près de moi
mon amour, je te le jure je ne veux rien d'autre
je n'en doute plus
je veux le vivre plus intensément... et cette nuit aussi...
tu es mon péché, tu gouvernes mon coeur, je le sais
je brûle encore plus pour toi avec un de tes baisers
mon péché fou, même si je sais que je ne devrais pas
je veux que nous deux ensemble commettions le péché
jusqu'au matin.
oui j'ai besoin de toi près de moi
je ne m'intéresse qu'à toi, je t'offre tout
je t'ouvre mon coeur
oui, je peux vivre une vie
avec seulement un de tes baisers
et je suis à toi à tout jamais
abandonne toi à mon amour
je veux le vivre plus intensément... et cette nuit aussi...
tu es mon péché, tu gouvernes mon coeur, je le sais
je brûle encore plus pour toi avec un de tes baisers
mon péché fou, même si je sais que je ne devrais pas
je veux que nous deux ensemble commettions le péché
jusqu'au matin.
Ferus Mustafov (ancienne Yougoslavie) "doktor" https://www.youtube.com/watch?v=TVnOuOy…