(2004, reprise)
https://www.youtube.com/watch?v=JOMR07i…
https://www.youtube.com/watch?v=rmpj0Kp…
https://www.youtube.com/watch?v=gN63jy-… (1976, Robert Williams, Lia Vissi)
Μίλα μου, ναι μίλα μου
Αν την αγάπη που σου έδωσα την άξιζες
Μίλα μου, ναι μίλα μου
Πες το βάρος της αγάπης μου δε βάσταξες
Θα σου πω, ναι θα σου πω
Πως την αγάπη σου σα φυλαχτό την κράτησα
Σ αγαπώ, ναι σ αγαπώ
Μα ήσουν ήλιος λαμπερός
Και εγώ στο πλάι σου κερί πώς να σταθώ
Σ αγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια ν αντικρύσουμε
Σ αγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
Σ αγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
Σ αγαπώ μ αυτό δεν είναι αρκετό
Για να βαδίσουμε μαζί ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή
Μίλα μου, ναι μίλα μου
Πες μου τι ένιωθες τις νύχτες σαν κρυφόκλαιγα
Μίλα μου, ναι Μίλα μου
Αν καταλάβαινες τα λόγια που σου έλεγα
Θα σου πω, ναι θα σου πω
Τα δάκρυά σου ήταν θυσία στην αγάπη μας
Σ αγαπώ, ναι σ αγαπώ
Μα ήσουν ήλιος λαμπερός κι αυτό δεν τόλμησα ποτέ μου να σου πω
Σ αγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια ν αντικρύσουμε
Σ αγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
Σ αγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
Σ αγαπώ μ αυτό δεν είναι αρκετό
Για να βαδίσουμε μαζί ευτυχισμένοι για μια ολόκληρη ζωή
*
parle moi, oui parle moi
si tu méritais l'amour que je te donnais
parle moi, oui parle moi
dis moi pour mon amour pesant que tu ne gardes pas
je vais te dire, oui je vais te dire
que je veillais précieusement sur ton amour
je t'aime, oui je t'aime
mais tu étais un soleil éclatant
et moi comment tenir ma chandelle à tes côtés
je t'aime, mais vient le moment de regarder la vérité en face
je t'aime, le destin veut qu'on se sépare ce soir
je t'aime , sans toi la Création s'assombrit autour de moi
je t'aime, mais ce n'est pas assez
pour que nous marchions heureux ensemble une vie entière
parle moi, oui parle moi
dis moi ce que tu ressentais les nuits où je pleurais en cachette
parle moi, oui parle moi
si tu comprenais les paroles que je te disais
je vais te dire, oui je vais te dire
tes larmes étaient sacrifiées à notre amour
je t'aime, oui je t'aime
mais tu étais un soleil éclatant
je n'ai jamais osé te dire cela
je t'aime, mais vient le moment de regarder la vérité en face
je t'aime, le destin veut qu'on se sépare ce soir
je t'aime , sans toi la Création s'assombrit autour de moi
je t'aime, mais ce n'est pas assez
pour que nous marchions heureux ensemble une vie entière
**
Il ne s'agit pas de Robbie Williams, la star internationale. Mais il y a un chanteur homonyme qui vit en Grèce depuis sa naissance. Il a aussi des origines britanniques. Il participa à l'Eurovision 1977 avec "Mathima Solfège" (leçon de solfège).