(2016)
https://www.youtube.com/watch?v=4_1TGbP…
http://diavatakisradio.blogspot.be/2016…
εσύ δεν ήσουν
που έλεγες τα λόγια τα μεγάλα
επερνες ότι ήθελες
και πηγενές για αλλά
έφυγε τώρα μ'ένα αντίο
στα δύο με σκοτώνεις
στο τελευταίο μας φιλί
καρδιά μου με τελειώνεις
και τι να κάνω
μ'εσένα απορώ
δώσε πόνο, δώσε πόνο
και άλλο πόνο, και άλλο πόνο
δώσε πόνο, δώσε πόνο
μήπως και σώσω από του καημού τα δίχτυα
τα ατελειώτα ξενύχτια εγώ παρακαλούσα
και συ δεν ήσουνα εδώ
για να μου πεις μονάχα ένα σ'αγαπώ
εσύ δεν ήσουν
που έλεγες ότι μ'αγαπούσες
δικαιλογίες έβρισκες
την ώρα σου περνούσες
εσύ και τώρα μ'ένα αντίο
στα δύο με σκοτώνεις
εγώ πονάω και συ γελάς
όσο με ξεμερώνεις
και τι να κάνω
μ'εσένα απορώ
δώσε πόνο, δώσε πόνο
και άλλο πόνο, και άλλο πόνο
δώσε πόνο, δώσε πόνο
μήπως και σώσω από του καημού τα δίχτυα
τα ατελειώτα ξενύχτια εγώ παρακαλούσα
και συ δεν ήσουνα εδώ
για να μου πεις μονάχα ένα σ'αγαπώ
δώσε πόνο
και άλλο πόνο
δώσε πόνο,
μήπως και σώσω από του καημού τα δίχτυα
τα ατελειώτα ξενύχτια που εγώ αιμοραγούσα
δώσε πόνο, δώσε πόνο
και άλλο πόνο, και άλλο πόνο
δώσε πόνο, δώσε πόνο
μήπως και σώσω από του καημού τα δίχτυα
τα ατελειώτα ξενύχτια εγώ παρακαλούσα
και συ δεν ήσουνα εδώ
για να μου πεις μονάχα ένα σ'αγαπώ
δώσε πόνο
*
n'était ce pas toi
qui disait des grandes paroles
en prenant ce que tu voulais
t'en allant pour d'autres choses
t'es partie maintenant avec un adieu
en m'achevant en moins de deux
à notre dernier baiser,
mon coeur,
t'en finis avec moi
mais que faire ?
je doute de toi
fais moi mal, fais moi mal
encore plus mal, encore plus mal
fais moi mal, fais moi mal
se pouvant ainsi que je me sauve du filet de la peine
la nuit n'en finissait pas
je te suppliais
tu n'étais pas là
pour me dire seulement que tu m'aimes
n'était ce pas toi
qui disait que tu m'aimais
tu trouvais des motifs
pour passer ton temps
et toi, maintenant, avec un adieu
tu m'achèves en moins de deux
j'ai mal, tu ris
jusqu'à ce que l'aube se pointe
mais que faire ?
je doute de toi
fais moi mal, fais moi mal
encore plus mal, encore plus mal
fais moi mal, fais moi mal
se pouvant ainsi que je me sauve du filet de la peine
la nuit n'en finissait pas
je te suppliais
tu n'étais pas là
pour me dire seulement que tu m'aimes
fais moi mal
encore plus mal
fais moi mal
se pouvant ainsi que je me sauve du filet de la peine
la nuit n'en finissait pas
je saignais (pour toi)
fais moi mal, fais moi mal
encore plus mal, encore plus mal
fais moi mal, fais moi mal
se pouvant ainsi que je me sauve du filet de la peine
la nuit n'en finissait pas
je te suppliais
tu n'étais pas là
pour me dire seulement que tu m'aimes
fais moi mal