rock grec, 1995
https://www.youtube.com/watch?v=K8dUqMW…
Η βροχή μες τη φωτιά
και το δάκρυ που τελειώνει
είναι ο χρόνος που κυλά
Μια εικόνα από το φως
είναι όνειρο που σβήνει
ένας μύθος ζωντανός
Και αλήτικα, αλήτικα ο χρόνος μου κυλάει
Μια παραίσθηση, μια αίσθηση με παίρνει και με πάει
Τα όνειρά μου προσευχή
και τα λάθη μου σημάδια
δίνουν χρώμα στη ζωή
Κάπου στην ανατολή
ξημερώνει και τελειώνει
ένας κύκλος στη ζωή
Και αλήτικα, αλήτικα ο χρόνος μου κυλάει
Μια παραίσθηση, μια αίσθηση με παίρνει και με πάει (2x)
*
la pluie en feu
les larmes finissent
le temps s'écoule
une image de lumière
est un rêve qui éteint
un mythe vivant
vagabond, vagabond est mon temps qui s'écoule
une illusion, un sentiment qui me prend et m'emmène
mes rêves, une prière
mes erreurs, des cicatrices
donnent de la couleur à la vie
quelque part , à l'aube
s'éveille et se clôt
un cycle de vie
vagabond, vagabond est mon temps qui s'écoule
une illusion, un sentiment qui me prend et m'emmène (2x)
" Αμετανόητα τρελός - fou impénitent "
(1991)
https://www.youtube.com/watch?v=kQJ5Co0…
Ταξίδι μέσα σου ζητούσα
να `μουνα νέος επιβάτης
και μ’ ένα κόλπο, αν μπορούσα,
να γίνω της καρδιάς σου αντάρτης.
Να φέρνω βόλτες στο κορμί σου
να νιώθω κάθε άγγιγμά σου
και ένα βράδυ να σου κλέψω
τα αισθήματα απ’ την καρδιά σου.
Αμετανόητα τρελός
και ασυγχώρητα μικρός
που δεν μπορώ να σε προφτάσω
για να σου πω πως σ’ αγαπώ. (2x)
Με μια κιθάρα θα σου παίξω
τραγούδια αγάπης που σ’ αρέσουν
κι όλες τις νότες μου θα βάλω
τ’ άστρα για σένανε να κλέψουν.
Για να φωτίζουνε τα βράδια
όταν μου δίνεις τα φιλιά σου
κι όταν θα νιώθεις κουρασμένη
θα σβήνουν μες στην αγκαλιά σου.
Αμετανόητα τρελός
και ασυγχώρητα μικρός
που δεν μπορώ να σε προφτάσω
για να σου πω πως σ’ αγαπώ. (2x)
Ταξίδι μέσα σου ζητούσα
να `μουνα νέος επιβάτης
και μ’ ένα κόλπο, αν μπορούσα,
να γίνω της καρδιάς σου αντάρτης.
Να φέρνω βόλτες στο κορμί σου
να νιώθω κάθε άγγιγμά σου
και ένα βράδυ να σου κλέψω
τα αισθήματα απ’ την καρδιά σου.
Αμετανόητα τρελός
και ασυγχώρητα μικρός
που δεν μπορώ να σε προφτάσω
για να σου πω πως σ’ αγαπώ. (5x)
*
je demande un voyage en toi
en tant que nouveau passager
si par un moyen je peux aussi devenir
un partisan de ton coeur
j'effectuerai des tours sur ton corps
je ressentirai chacun de tes touchers
une nuit, je te volerai
les sentiments de ton coeur
fou impénitent
petit inexcusable
car je ne parviens pas à te rattraper
pour te dire combien je t'aime (2x)
avec une guitare, je te jouerai
les chansons d'amour que tu aimes
afin que les notes volent les étoiles pour toi
et les posent sur toi
afin qu'elles nous éclairent les nuits
où tu me donneras tes baisers
et lorsque tu te sentiras fatiguée
elles s'éteindront dans tes bras
fou impénitent
petit inexcusable
car je ne parviens pas à te rattraper
pour te dire combien je t'aime (2x)
je demande un voyage en toi
en tant que nouveau passager
si par un moyen je peux aussi devenir
un partisan de ton coeur
j'effectuerai des tours sur ton corps
je ressentirai chacun de tes touchers
une nuit, je te volerai
les sentiments de ton coeur
fou impénitent
petit inexcusable
car je ne parviens pas à te rattraper
pour te dire combien je t'aime (5x)