(1972)
"barba yanni - Μπάρμπα Γιάννη : oncle Yannis
https://www.youtube.com/watch?v=KRQ8q0E…
Μπάρμπα Γιάννη γέρασες
Πολλές φουρτούνες πέρασες
Κι από κοντά μας ήρθε ο χάρος να σε πάρει
Εσύ που σαν αδέρφι μας
Δε χάλαγες το κέφι μας
Κάνε μου τώρα και μια τελευταία χάρη
Ένα γράμμα να μου στείλεις απ’ τον Άδη
Αν το φως είν’ πιο καλό απ’ το σκοτάδι
Φως υπάρχει εδώ πάνω
Μπάρμπα Γιάννη μου που λες
Μα το φως τι να το κάνω;
Πού `ναι μαύρες οι καρδιές
Μπάρμπα Γιάννη φίλες μου
Ένα μαντάτο στείλε μου
Και το μπουζούκι σου κι εκείνο περιμένει
Εδώ τα ίδια πράματα
Βάσανα πόνοι κλάματα
Στον κάτω κόσμο τέλος πάντων τι συμβαίνει
Ένα γράμμα να μου στείλεις απ’ τον Άδη
Αν το φως είν’ πιο καλό απ’ το σκοτάδι
Φως υπάρχει εδώ πάνω
Μπάρμπα Γιάννη μου που λες
Μα το φως τι να το κάνω;
Πού `ναι μαύρες οι καρδιές
*
Barba Yanni, tu as vieilli
ta vie a été fort tourmentée
et Charon (La Mort) est venu te prendre à nous
toi, notre frère
tu ne boudais pas notre plaisir
fais moi maintenant un dernier souhait
envoie moi une lettre d'Hadès (Les Enfers)
si la lumière est meilleure que les ténèbres
il y a bien de la lumière ici au-dessus
Barba Yanni , tu nous le dis
qu'ai je à faire de la lumière
lorsque les coeurs sont noirs
Barba Yanni, mon ami
envoie moi un mandat
ton bouzouki, en particulier, attend
ici bas les mêmes choses
des tracas à en pleurer
que se passe-t'il finalement en bas ?
envoie moi une lettre d'Hadès (Les Enfers)
si la lumière est meilleure que les ténèbres
il y a bien de la lumière ici au-dessus
Barba Yanni , tu nous le dis
qu'ai je à faire de la lumière
lorsque les coeurs sont noirs