https://www.youtube.com/watch?v=n1ewGUi…
(2015)
https://www.youtube.com/watch?v=0Fs3KzJ…
Βγάλε το μαντήλι από τα μαλλιά, από τα μαλλιά
Κι έλα να χορέψεις μιά γυροβολιά, μιά γυροβολιά... (2x)
Δεν ειν' όνειρο είναι αληθινό
Μ' αγαπάς σ' αγαπώ παναγιά μου εγώ
Πως σε λαχταρώ και σε νοιάζομαι
Πως εμείς οι δυό ταιριάζουμε... (2x)
Χόρεψε απόψε λίγο να σε 'δω, λίγο να σε 'δω
Να σε καμαρώσω πρώτη στό χορό,
πρώτη στό χορό... (2x)
Δεν ειν' όνειρο είναι αληθινό
Μ' αγαπάς σ' αγαπώ παναγιά μου εγώ
Πως σε λαχταρώ και σε νοιάζομαι
Πως εμείς οι δυό ταιριάζουμε... (4x)
Βγάλε το μαντήλι από τα μαλλιά, από τα μαλλιά
Κι έλα να χορέψεις μιά γυροβολιά, μιά γυροβολιά..
*
enlève la mantille de tes cheveux ,
de tes cheveux
entre dans la ronde
dans la ronde (2x)
ce n'est pas un rêve, c'est vrai
tu m'aimes, je t'aime comme la Madone
je t'adore tant que je m'intéresse à toi
nous sommes tellement faits l'un pour l'autre (2x)
danse ce soir que je te voie un peu
que je te voie un peu
afin de m'enorgueillir d'abord dans la danse,
d'abord dans la danse (2x)
ce n'est pas un rêve, c'est vrai
tu m'aimes, je t'aime comme la Madone
je t'adore tant que je m'intéresse à toi
nous sommes tellement faits l'un pour l'autre (4x)
enlève la mantille de tes cheveux ,
de tes cheveux
entre dans la ronde
dans la ronde
**
(2013)
Έχω χαρά και πάω
https://www.youtube.com/watch?v=zv3DZMF…
Έχω χαρά και πάω στ' αστέρια και πετάω
Στ' αστέρια και πετάω μ' αγαπάς και σ' αγαπάω...
Έχω αγάπη τόση που θα με παλαβώσει
Που θα με παλαβώσει η αγάπη που έχω η τόση...
Έχω τον έρωτά σου τρελαίνομαι κοντά σου
Τρελαίνομαι κοντά σου στο μεγάλο έρωτά σου...
Έχω αγάπη τόση που θα με παλαβώσει
Που θα με παλαβώσει η αγάπη που έχω η τόση ... (2x)
Πρωί μεσημέρι απόγευμα και βράδυ
Ώρες ώρες τις μετρώ για ένα σου χάδι
Κι όταν πέσει το σκοτάδι σε σκέφτομαι συχνά
Σε θέλω στο κρεβάτι μαζί μου αγκαλιά
Σε θέλω και με θέλεις τίποτα δε θ' αλλάξει
Τη σχέση τη δική μας κανένας δε θα βλάψει
Είναι κάτι δυνατό δε χωράει αμφιβολία
Εγώ και εσύ παύλα και τελεία...
Έχω αγάπη τόση που θα με παλαβώσει
Που θα με παλαβώσει η αγάπη που έχω η τόση... (4x)
*
je suis joyeux, je m'envoie en l'air
je m'envoie en l'air, tu m'aimes, je t'aime...
j'ai tant d'amour que ça me rend fou
ça me rend fou d'avoir autant d'amour (2x)
j'ai ton amour, je deviens fou à tes côtés
je deviens fou à tes côtés, mon grand amour
j'ai tant d'amour que ça me rend fou
ça me rend fou d'avoir autant d'amour (2x)
matin, midi, après-midi et soir
je compte les heures pour une de tes caresses
lorsqu'il fait noir, je pense souvent à toi
je te veux dans mon lit pour te tenir dans mes bras
je te veux , tu me veux et rien ne changera
notre relation, personne ne la blessera
c''est quelque chose de plus fort, il n'y a pas de doute
moi et toi, point final...
j'ai tant d'amour que ça me rend fou
ça me rend fou d'avoir autant d'amour (4x)