(1996)
par le groupe Diafana krina (Διάφανα Κρίνα) - les lys diaphanes
https://www.youtube.com/watch?v=30HR2k1…
Γλείφω το οξύ απ' τις ρωγμές των χειλιών σου
και προσπαθώ να σου απαλύνω τον πόνο.
Τα χρόνια που περάσανε μ' αφήσανε μόνο
να ψάχνω την πνοή μου στον νεκρό εαυτό σου.
Ζητάω βοήθεια από ανήμπορα χέρια
που ριγούν στην αγάπη και τον τρόμο.
Πήρες λάθος τον δικό μου δρόμο
και ψάχνεις το φως μου σε σβησμένα αστέρια.
Η απουσία σου μ' εξουθενώνει
και δεν μπορώ να συνηθίσω.
Νιώθω να προχωράω μπροστά
μα πάντα φτάνω πίσω.
Κι αυτή η αλήθεια με σκοτώνει.
Σβήνω τα ίχνη από τα ψέματά μας
παραπατάω στη σιωπή.
Έγινε η απώλεια συνήθειά μας
κι ο έρωτας μια άρρωστη κραυγή. (x3)
*
je lèche l'acide des fissures de tes lèvres
je cherche à te soulager la douleur
les années écoulées me laissent seul
je cherche mon souffle en ton corps mortifié
je demande de l'aide à des mains impuissantes
pour faire frissonner l'amour et la peur
par erreur, tu as pris mon chemin dans la vie
en quête de ma lumière sur des étoiles éteintes
ton absence m'épuise
je ne sais plus continuer
je pense aller de l'avant
je me retrouve toujours à l'arrière
cette vérité me tue
j'efface toute trace de nos mensonges
je trébuche en silence
nous sommes des losers que par habitude
et l'amour un cri malade (x3)
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
*
composition musicale du même groupe
"Παρίσι - Paris"