(1988)
https://www.youtube.com/watch?v=-a6Ped7…
Ίσως εκείνο που ζητάς
εγώ να μην το έχω
κι απ' ό,τι ονειρεύτηκες
εγώ πολύ ν' απέχω.
Ίσως να μη σου φτάνω εγώ
γιατί πολλά ζητούσες
μα θα 'ταν όλα αλλιώτικα
αν λίγο μ' αγαπούσες.
Μη μ' αποφεύγεις μάτια μου
μη με κοιτάς σαν ξένη
ζωή που δε μοιράζεται
είναι ζωή κλεμμένη.
Ίσως να σε κρατάει εδώ
μονάχα η συνήθεια
μα όσα κι αν μου 'πες ψέμματα
σ' αγάπησα στ' αλήθεια
Μη μ' αποφεύγεις μάτια μου
μη με κοιτάς σαν ξένη
ζωή που δε μοιράζεται
είναι ζωή κλεμμένη. (2x)
*
il se peut que ce que tu demandes
je ne l'ai pas
et de ce que tu as rêvé
je m' en abstiens beaucoup
il se peut que je ne te suffis pas
car tu en demandais tant
les choses seraient différentes
si tu m'aimais un peu
ne me fuis pas mes yeux
ne me regarde pas comme une étrangère
une vie qui n'est pas partagée
est une vie volée
il se peut que tu ne restes ici
seulement par habitude
quoi que tu m'aies menti
je t'ai aimé réellement
ne me fuis pas, mes yeux
ne me regarde pas comme une étrangère
une vie qui n'est pas partagée
est une vie volée (2x)