A l'occasion du phénomène de la lune bleue
http://www.lalibre.be/actu/planete/ce-s…
(1992)
connu aussi sous le titre
Η μοναξια του σχοινοβατη - la solitude du funambule"
https://www.youtube.com/watch?v=OtPqZhO…
https://www.youtube.com/watch?v=SRVdiuX… (en concert)
Κόκκινο φεγγάρι, θάλασσες τεκίλα
φύλλα πεταμένα στη φωτιά
κόκκινο φεγγάρι, κόκκινο λιμάνι
κάτι μου `χεις κάνει
κάτι μου `χεις κάνει
Είδα πολλούς που ζήσανε για πλάκα
είδα και άλλους που το πήραν σοβαρά
και τραβηχτήκανε και άσχημα τραβιούνται
και το πληρώσανε στο τέλος ακριβά
Με τα μαύρα ρούχα, αμίλητοι καπνίζουν, οι φίλοι
κι ονειρεύονται να φύγουν μακριά
οι φίλοι που δε βρήκανε τίποτα ν' αγαπήσουν
που δεν πιστεύουν τίποτα, κανέναν, πουθενά
Υπάρχουν χίλιοι τρόποι για να τρελαθείς
υπάρχουν και άλλοι τόσοι για να λες ή υπομονή
υπομονή
όμως για μένα είναι αργά να τρελαθώ
και είναι ακόμα πιο αργά να κάνω υπομονή
να κάνω υπομονή
θα περιμένω άλλες μέρες (x2)
Θα μείνω εδώ και θα υπάρχω όπως μπορώ
και για το πείσμα σας γουρούνια θα αντέχω
θα περιμένω άλλες μέρες
θα περιμένω άλλες μέρες (x3)
"Κόκκινο φεγγάρι - lune rouge" - traduction française
lune rouge, mers de tequila
feuilles jetées dans le feu
lune rouge, port rouge
tu m'as fait quelque chose
tu m'as fait quelque chose
j'en ai vu beaucoup qui ont pris la vie à la rigolade
j'en ai vu d'autres qui l'ont prise au sérieux
pour s'en tirer laidement tout compte fait
et l'ont cher payé
vêtus de noir, ils en grillent une sans rien dire,
les potes ne songent qu'à se tailler loin d'ici
les potes qui n'ont rien trouvé à aimer
qui ne croient en rien, en personne, en nulle part
il y a mille façons pour devenir fou
il y a autant d'autres pour te dire d'avoir la patience
la patience
cependant pour moi il est trop tard pour perdre la raison
et aussi trop tard de patienter
de patienter
je vais attendre d'autres jours (x2)
je vais rester ici et exister autant que je peux
à vous les porcs, je le supporterai d' autant plus que vous entêterez
je vais attendre d'autres jours
je vais attendre d'autres jours (x3)