www.youtube.com/watch?v=hcmz9gLDH9M (karaoké en caractères hébraïques)
Όποιος σου ’χει πει
ότι έμαθα
χώρια σου να ζω:
είναι ψέματα.
Εφιάλτες ζω,
όνειρα πληγές,
φέρνω στο μυαλό
όλες τις στιγμές.
Ήθελα να ’ρθείς,
έτσι για να δεις.
Σε παρακαλώ,
μη μου το αρνηθείς.
Έλα να με βρεις,
μόνο για να δεις
τι ζωή περνώ,
να με λυπηθείς.
Έλα να με βρεις,
ίσως να σκεφτείς.
Σβήνω μόνος μου
αν δεν ξαναρθείς. (2x)
Όποιος σου ’χει πει
ότι έμαθα
χώρια σου να ζω:
είναι ψέματα.
Σκέψεις μαχαιριές
την καρδιά χτυπούν,
τύψεις ενοχές
μέσα μου ξυπνούν.
Ήθελα να ’ρθείς,
έτσι για να δεις.
Σε παρακαλώ,
μη μου το αρνηθείς.
Έλα να με βρεις,
μόνο για να δεις
τι ζωή περνώ,
να με λυπηθείς.
Έλα να με βρεις,
ίσως να σκεφτείς.
Σβήνω μόνος μου
αν δεν ξαναρθείς. (2x)
Σβήνω μόνος μου
αν δεν ξαναρθείς.
Σβήνω μόνος μου
Έλα να με βρεις,
*
celui qui t'a dit
que j'ai appris
à vivre sans toi
est un menteur
je fais des cauchemars
les rêves blessent
mon mental à chaque instant
je voulais que tu viennes
afin que que tu voies
s'il te plaît
ne refuse pas
viens me trouver
pour que tu voies seulement
quelle vie je mène
que tu m'aies en pitié
viens me trouver
il se peut que tu penses
à ce que je me laisse aller
si tu ne reviens pas (2x)
celui qui t'a dit
que j'ai appris
à vivre sans toi
est un menteur
les pensées sont des coups de couteau
portés au coeur
j'ai des regrets
je me sens coupable
tu t'éveilles en moi
je voulais que tu viennes
afin que tu voies
s'il te plait
ne refuse pas
viens me trouver
pour que tu voies seulement
quelle vie je mène
que tu m'aies en pitié
viens me trouver
il se peut que tu penses
à ce que je me laisse aller
si tu ne reviens pas (2x)
je me laisse aller
si tu ne reviens pas
je me laisse aller
viens me trouver
coşkun sabah " aşığım sana " (version turque)
https://www.youtube.com/watch?v=CX4xZzH…