Notis Sfakianakis - Ταξίδεψέ με - voyage moi

voyage moi 
n'importe où sans boussole
je n'ai pas peur  avec toi à mes côtés
je te  dis de rien

les autres regardent le ciel et disparaissent
moi je n'ai jamais appris à m'évader

les autres regardent le ciel et disparaissent
moi je regarde tes yeux et je  voyage

voyage moi
ce que peu font ,
qu'il soit  long et inattendu
ce soir, demain soir
et les autres soirs

les autres regardent le ciel et disparaissent
moi je n'ai jamais appris à m'évader

les autres regardent le ciel et disparaissent
moi je regarde tes yeux et je voyage
je voyage

https://www.youtube.com/watch?v=Z2XWZ-o…
https://www.youtube.com/watch?v=1A2PVhk…

Τι κατάλαβες λοιπόν
είσαι μόνη κι είμαι απών.
Τι κατάλαβες που είσαι
μοναχή και προσποιείσαι.

Κι όταν μ' ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μoυ τα χαμηλώνεις.

Σαv τηv παπαρούνα μοιάζεις
κι όλο χρώματα αλλάζεις
παπαρούνα πoυ σε σκόρπισε τo ψέμα.
Σαv τη παπαρούνα μοιάζεις
χίλια χρώματα αλλάζεις
μ' αγαπάς και τo φωνάζεις
με τo βλέμμα.

Τώρα είσαι μόνη
ήλιος πoυ κρυώνει
νύκτα μεθυσμένη
κι ανεμοδαρμένη.

Κι όταν μ' ανταμώνεις
καίγεσαι και λιώνεις
μάτια μαρτυριάρικα
μη μoυ τα χαμηλώνεις.

*

qu'as tu donc appris
de te trouver  seule alors que je suis absent
qu'as tu  appris 
de te trouver  seule  en faisant  semblant

quand tu me croises
tu brûles de désir, tu  te fonds d'amour
tes yeux en sont témoins
ne les baisse pas

tu ressembles au coquelicot
changeant  tout le temps de couleur
un coquelicot essaimant  le mensonge
tu ressembles au coquelicot
tu changes de mille couleurs
tu m'aimes et tu le cries
avec le regard

maintenant t'es seule
 soleil  froid
nuit enivrante 
et venteuse

quand tu me croises
tu brûles de désir, tu  te fonds d'amour
tes yeux en sont témoins
ne les baisse pas

tu ressembles au coquelicot
changeant  tout le temps de couleur
un coquelicot essaimant  le mensonge
tu ressembles au coquelicot
tu changes de mille couleurs
tu m'aimes et tu le cries
avec le regard (2x)

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…