Φόρουμ
Bonjour a tous,
ma famille a un passé assez trouble, en effet je ne connais pas mes origines d'un côté. Mon nom vient de ce côté flou. Je suis allé en vacances en Grèce plusieurs fois et quand les grecs voient mon nom ils me demandent si je suis grec puis me disent que c'est un nom courant en Grèce. Pourriez vous m'aider?
suis je grec ? ;
serait il possible de savoir votre nom de famille ?
Poiris
Poiris
Poiris - ποιρης
il suffit de transcrire le patronyme en alphabet grec et faire une recherche sur internet.
Poiris devient ποιρης
il semblerait qu'il s'agit d'un mot de l'Ancien Grec
il apparaît dans des ouvrages dans cette langue ancienne. Je ne fais pas fait d'études en grec ancien pour vous donner la signification
http://books.google.be/books?id=NGZTAAA…
@+
Google ne comprend rien au grec !
No, Poiris / Ποιρής n'existe pas en grec moderne ni en grec ancien. Aucune racine ne renvoie à ce nom. Il faut se méfier des recherches google sur les livres scannés parce qu'il confond la graphie des lettres trop rapprochées dans un mot ainsi "οι" est souvent confondu avec "α" et au lieu de "παρης" google lit "ποίρης".
poiris
c'est comme rolland courbis quand il jouait a l'olympiakos etait prit pour un grec, moi je dirais que ton nom vient du sud de la france ;)