https://www.youtube.com/watch?v=NPf635m…
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να `ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα `μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να `ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα `μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
αυτό το καλοκαίρι , αυτό το καλοκαίρι
να `ναι ένα απ' τα πιο ωραία
αφου θα κανουμε παρεα
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα `μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
***
sous le soleil, une grande étreinte
le voilier de l'amour navigue
nous nous donnons des baisers sur la proue
la thalassa nous envie
je te promets que cet été
sera l'un des plus beaux
pour nous my babe
nous peindrons avec de la couleur bleue marine
l'amour qui nous unit
comme dans mon rêve
beau, beau
c'est beau ave toi mon amour
avec un firmament d'étoiles
au dessus de l'Egée
c'est beau l'été
que nous passons ensemble my baby
vague blonde sous le clair de la sélène
le sel sur nos corps
nous plein de joie comme les petits enfants
rions de notre vie
je te promets que cet été
sera l'un des plus beaux
pour nous my babe
nous peindrons avec de la couleur bleue marine
l'amour qui nous unit
comme dans mon rêve
beau, beau
c'est beau avec toi mon amour
avec un firmament d'étoiles
au dessus de l'Egée
c'est beau l'été
que nous passons ensemble my baby
cet été, cet été
sera l'un des plus beaux
car nous sommes ensemble
beau, beau
c'est beau avec toi mon amour
avec un firmament d'étoiles
au dessus de l'Egée
c'est beau l'été
que nous passons ensemble my baby
***
thalassa est l'un des plus vieux mots de l'humanité et n'est pas d'origine indo-européenne bien qu'il figure dans la langue héllène depusi la nuit des temps !!!