alexis sidiropoulos https://www.youtube.com/watch?v=vJx89Z7…
Stratos Pagioumtzis ' https://www.youtube.com/watch?v=HFjp24Y…
Kostas Roukounas (1935) https://www.youtube.com/watch?v=SaYcLT1…
Τι σου λέει η μάνα σου για μένα
κι όλο με κοιτάς με μάτια δακρυσμένα
θέλει μ' άλλονε να κουβεντιάζεις
και εμένα πια να με ξεχάσεις
και εμένα θέλει πια να με ξεχάσεις
Έννοια σου και δε θα μου γλιτώσει
όλα τα σπασμένα αυτή θα τα πληρώσει
θα την κάνω εγώ ν' αναστενάζει
να πονεί να κλαίει και να φωνάζει
να πονεί να κλαίει και ν' αναστενάζει
Ό,τι θέλει αυτή δε θα μου κάνει
αν δε μετανιώσει πες της θα πεθάνει
δε θα της περάσει μη φοβάσαι
πάντα μες την αγκαλιά μου θα 'σαι
πάντα μες την αγκαλιά μου συ θε να 'σαι
-
que te dit ta maman de moi ?
pour que tu ne cesses de me regarder les yeux en pleurs
elle veut que tu parles à un autre
et que tu m'oublies dorénavant
elle veut à jamais m'oublier
tu dois réaliser que je ne vais pas l'épargner
elle payera pour toute la casse
je vais la faire enrager (soupirer)
pour qu'elle aie mal, qu'elle pleure et qu'elle crie
pour qu'elle aie mal, qu'elle pleure et qu'elle enrage (soupire)
elle ne me fera pas ce qu'elle veut
si elle n'exprime pas de regrets, souhaite lui alors de mourir
cela ne se passera pas comme elle veut, n'aie pas peur
tu seras toujours dans mes bras
tu seras toujours dans mes bras
----
Yiannis Vassiliou "οι άγγελοι - les anges"
https://www.youtube.com/watch?v=pde7hrG…
Ένας άγγελος που πίστεψα μου πήρε την καρδιά
ένας άγγελος που λάτρεψα μου κόβει τα φτερά
Μα οι άγγελοι δεν είναι να σκοτώνουν
για καλό τους έστειλε ο Θεός
και όχι να πληγώνουν .(2x).
Έναν άγγελο νόμιζα πως γνώριζα κι εγώ
έναν που πίστευα , θα μού κανε κακό
Μα οι άγγελοι δεν είναι να σκοτώνουν
για καλό τους έστειλε ο Θεός
και όχι να πληγώνουν . (2x)
..
Ένας άγγελος μού ' βαλε μαχαίρι στην καρδιά
ένας άγγελος με πλήγωσε εμένα δυνατά
Μα οι άγγελοι δεν είναι να σκοτώνουν
για καλό τους έστειλε ο Θεός
και όχι να πληγώνουν ..(2x)
-
un ange en qui je croyais me ravit le coeur
un ange que j'adorais me sectionne les ailes
mais les anges ne sont là pas pour tuer
Dieu les a envoyés ci-bas
pour faire du bien et non du mal(2x)
un ange que je croyais connaître
en qui je croyais va me faire du mal
mais les anges ne sont pas là pour tuer
Dieu les a envoyés ci-bas
pour faire du bien et non pour faire mal (2x)
un ange me planta un couteau sur le coeur
un ange m'a vraiment fait mal
mais les anges ne sont pas là pour tuer
Dieu les a envoyés ci-bas
pour faire du bien et non du mal (2x)