https://www.youtube.com/watch?v=ue1LhPu…
https://www.youtube.com/watch?v=mg23rGj…
Όλα τα βλέπω σκοτεινά και μπερδεμένα
λες και με βρήκαν όλες οι καταστροφές
μέσα στην τρέλα μου συνάντησα και σένα
και η ζωή μου πήρε ανάποδες στροφές
θα πάρω φόρα, θα πάρω φόρα
να τα γκρεμίσω
αυτά που μου `χουνε μπερδέψει τη ζωή
θα πάρω φόρα, θα πάρω φόρα
να τα γκρεμίσω
να πάρω επιτέλους μια αναπνοή
Έχει θολώσει το μυαλό μου απ’ το σκοτάδι
και η καρδιά μου έχει τόση μοναξιά
πάνω στη τρέλα μου μιλάς και συ για αγάπη
κι εγώ καρδιά μου νιώθω μόνο παγωνιά
θα πάρω φόρα, θα πάρω φόρα
να τα γκρεμίσω
αυτά που μου `χουνε μπερδέψει τη ζωή
θα πάρω φόρα, θα πάρω φόρα
να τα γκρεμίσω
να πάρω επιτέλους μια αναπνοή
--
je broie du noir
tout s' embrouille
à croire que toutes les catastrophes se sont abattues sur moi
et dans ma folie je t'ai rencontrée toi aussi
ma vie a été toute chamboulée
je vais foncer, je vais oser
détruire
tout ce qui emmêle ma vie
je vais foncer, je vais oser
détruire
pour pouvoir enfin souffler un peu
tout s'embrouille en moi
je broie du noir
mon coeur se sent tellement seul
et dans ma folie tu me parles aussi d'amour
mais mon coeur est froid
je vais foncer, je vais oser
détruire
tout ce qui emmêle ma vie
je vais foncer, je vais oser
détruire
pour pouvoir enfin souffler un peu
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
-----
Δως μου να πιώ
https://www.youtube.com/watch?v=rv87yeT…
Ως την ώρα που θα φύγω
θέλω να 'μαστε αγκαλιά
θα πονέσουμε πιο λίγο
μεθυσμένοι από φιλιά
Δώς μου να πιω
κι άλλο λίγο, κι άλλο λίγο
δώς μου να πιω
ξημερώνει και θα φύγω (2x)
Της αγάπης το μεθύσι
θα τελειώσει το πρωί
η αυγή θα μας χωρίσει
και θα αλλάξουμε ζωή
Δώς μου να πιω
κι άλλο λίγο, κι άλλο λίγο
δώς μου να πιω
ξημερώνει και θα φύγω (2x)
Στο ρολόι τρέχει η ώρα
να μας φέρει χωρισμό
και με τα φιλιά σου τώρα
ξεγελάω τον καημό
Δώς μου να πιω
κι άλλο λίγο, κι άλλο λίγο
δώς μου να πιω
ξημερώνει και θα φύγω (2x)
--
jusqu'à mon départ
je veux qu'on s'étreigne
on aura moins mal
avec des baisers langoureux
donne moi à boire
encore un peu, encore un peu
mets moi à boire
le soleil pointe, je m'en vais (2x)
cet amour fou
prend fin le matin
l'aube nous sépare
nous changeons de vie
donne moi à boire
encore un peu, encore un peu
mets moi à boire
le soleil pointe, je m'en vais (2x)
les aiguilles de l'horloge tournent
et nous rapprochent de la séparation
et avec tes baisers maintenant
je trompe ma peine
donne moi à boire
encore un peu, encore un peu
mets moi à boire
le soleil pointe, je m'en vais (2x)