Φόρουμ
http://www.youtube.com/watch?v=OgM-4nUA…
Μια αμαρτία μου παλιά
απόψε εσυνάντησα,
θυμήθηκα το παρελθόν
και πόνεσα και δάκρυσα.
Κάτσαμε και μιλήσαμε
με βουρκωμένα μάτια
για τα παλιά μας όνειρα
που γίνανε κομμάτια.
Μια αμαρτία μου παλιά
απόψε ξαναγύρισε,
πίκρες χαρές και βάσανα
που πέρασα μου θύμισε.
Κάτσαμε και μιλήσαμε
με βουρκωμένα μάτια
για τα παλιά μας όνειρα
που γίνανε κομμάτια.
-------
un de mes vieux péchés
je l'ai rencontré ce soir
je me suis rappelé le passé
j'ai eu mal, j'ai pleuré
nous nous sommes assis pour discuter
avec les yeux en pleurs
pour nos vieux rêves brisés
un de mes vieux péchés
est revenu ce soir
je me suis rappelé
les joies et les peines du passé
Spyros Zagoraios "Παλαμάκια παλαμάκια" / "tape
http://www.youtube.com/watch?v=5nRRIPlO…
http://www.youtube.com/watch?v=2_xGJUfs…
Παλαμάκια παλαμάκια
χτύπα αγάπη μου γλυκιά
να χορέψω να ξεσκάσω
τη θλιμμένη μου καρδιά.
Παλαμάκια παλαμάκια
έξω ντέρτια και φαρμάκια,
έξω ντέρτια και φαρμάκια
παλαμάκια παλαμάκια.
Μια κι ο θάνατος απέχει
ένα βήμα απ' τη ζωή
φέρτε απόψε να τα πιούμε
η ψυχή μας να χαρεί.
Παλαμάκια παλαμάκια
έξω ντέρτια και φαρμάκια,
έξω ντέρτια και φαρμάκια
παλαμάκια παλαμάκια.
Πάρτε όργανα παράδες
παίχτε απόψε συνεχώς
κι αν τα φάω μέχρι φράγκο
δεν θα γίνω πιο φτωχός.
Παλαμάκια παλαμάκια
έξω ντέρτια και φαρμάκια,
έξω ντέρτια και φαρμάκια
παλαμάκια παλαμάκια.
--------
tape des mains,
tape des mains
applaudis ma douce bien-aimée
alors que je danse
pour m'éclater
afin d'oublier la tristesse de mon coeur
tape des mains
tape des mains
au diable les désirs qui m'empoisonnent l'existence
au diable les désirs qui m'empoisonnent l'existence
tape des mains
tape des mains
la mort n'est
qu'une étape de la vie
ce soir amenez à boire
pour que nos âmes se réjouissent
amenez vos instruments de musique
n'arrêtez pas de jouer ce soir
et si je claque jusqu'au dernier sou
je ne serai pas plus pauvre pour la cause
tape des mains
tape des mains
au diable les désirs qui m'empoisonnent l'existence
au diable les désirs qui m'empoisonnent l'existence
tape des mains
tape des mains