https://www.youtube.com/watch?v=ThHlqw8…
ζωη αλλιως σε νομιζα στα πρωτα βηματα μου
ελπιδες και ονειρα τρελα ειχα μες τη καρδια μου
βρε ζωη οπως και τοτε να 'σουν σημερα
τι θα πει καίμος και πονος δεν τα ηξερα
τις πιο ομορφες χαρες μου δακρυ γεμισες
των ονειρων τα παλατια μου τα γκρεμισες
βρε ζωη οπως και τοτε να 'σουν σημερα
αλλιως σε περιγραψανε, αλλιως ζωη μου βγηκες
τις λιγοστες μου τις στιγμες τις εχει κανει πικρες
βρε ζωη οπως και τοτε να 'σουν σημερα
τι θα πει καίμος και πονος δεν τα ηξερα
τις πιο ομορφες στιγμες μου το δακρυ γεμισες
των ονειρων τα παλατια μου τα γκρεμισες
βρε ζωη οπως και τοτε να 'σουν σημερα
---
toi la vie,
je croyais autrement mes premiers pas
mon coeur était plein d'espoirs et de rêves fous
dis la vie ?
si tu pouvais être comme à l'époque
je ne savais pas ce que voulait dire la peine et les douleurs
tu as rempli de larmes les quelques beaux moments
tu as détruit mes rêves de palais
dis la vie ?
si tu pouvais être comme à l'époque
on te décrivait d'une façon et d'une autre je l'ai vue venir
les époques de ma vie n'ont été qu'amertume
toi la vie,
je croyais autrement mes premiers pas
mon coeur était plein d'espoirs et de rêves fous
dis la vie ?
si tu pouvais être comme à l'époque
je ne savais pas ce que voulait dire la peine et les douleurs
tu as rempli de larmes les quelques beaux moments
tu as détruit mes rêves de palais
dis la vie ?
si tu pouvais être comme à l'époque
yiota lydia 'Χαστούκι στο χαστούκι'/"gifle su
http://www.youtube.com/watch?v=-z9Eom40…
Στον καθρέφτη μου μπροστά
πάω να ρίξω μια ματιά,
Θεέ μου κοίτα κοίτα πώς γερνάνε
όσοι έχουνε καρδιά.
Και χαστούκι στο χαστούκι
με σακάτεψες ζωή
ήμουνα σαν το μπουμπούκι
μάδησα ως το πρωί.
Από τα δεκαεφτά
στεναγμός κι άσπρα μαλλιά,
Θεέ μου οι αισθηματίες
είναι και τα θύματα.
Και χαστούκι στο χαστούκι
με σακάτεψες ζωή
ήμουνα σαν το μπουμπούκι
μάδησα ως το πρωί.
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
-------
vers mon miroir
je jette un oeil
Mon Dieu, regarde comment vieillissent
ceux qui ont du coeur.
gifle sur gifle
j'en ai reçu de la vie
j'étais comme le bourgeon
qui tombe le matin
depuis mes 17 ans
des soupirs et des cheveux blancs
mon Dieu, les sentimentaux
en sont les victimes
gifle sur gifle
j'en ai reçu de la vie
j'étais comme le bourgeon
qui tombe le matin