Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη; Στίχοι Γιάννη Φερμάνογλου

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on
Catégorie
Année

Tο «Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη», ένα όμορφο ελληνικό τραγούδι που έγινε παγκοσμίως γνωστό χάρις στη Σοφία Λόρεν που το τραγούδησε το 1957 στην ταινία του Ζαν Νεγκουέλσκο «Το παιδί και το δελφίνι».

  • Preview image for the video "Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη - Sophia Loren * Tonis Marudas".
  • Affiche du film "Boy on a dolphin"

    Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη

    Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη;
    Τι είν' αυτό, τι είν' αυτό;
    Που κρυφά τις καρδιές οδηγεί
    Κι όποιος το 'νιωσε το νοσταλγεί

    Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη;
    Τι είν' αυτό, τι είν' αυτό;
    Γέλιο, δάκρυ, λιακάδα, βροχή
    Της ζωής μας και τέλος κι αρχή

    Ποτέ, ποτέ, κανένα στόμα
    Δεν το 'βρε και δεν το 'πε ακόμα

    Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη;
    Τι είν' αυτό, τι είν' αυτό;
    Που σε κάνει να λες το σκοπό
    Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

    Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη;
    Τι είν' αυτό, τι είν' αυτό;
    Στο λεπτό που σου δίνει φτερά
    Κι είναι λύπη μαζί και χαρά

    Ένα όμορφο ελληνικό τραγούδι που έγινε παγκοσμίως γνωστό όταν η Σοφία Λόρεν το τραγούδησε το 1957 στην ταινία του Ζαν Νεγκουέλσκο «Το παιδί και το δελφίνι» που γυρίστηκε στην Ύδρα (πρωτότυπος τίτλος «Boy on a Dolphin»). Τους στίχους έγραψε η Δανάη Στρατηγοπούλου η οποία παρχώρησε τα δικαιώματα στον Γιάννη Φερμάνογλου κατόπιν μιας ιδιωτικής υπόθεσης ευχαριστηρίων. Το τραγούδι σε σύνθεση Τάκη Μωράκη τραγούδησε δυο χρόνια νωρίτερα σε πρώτη εκτέλεση η Καίτη Ντένις η οποία και εδίδαξε στην Σοφία Λόρεν πως να το τραγουδήσει. Έκτοτε το «Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη» μπήκε στο κλασικό ρεπερτόριο του ελληνικού τραγουδιού και ακούστηκε από καλλιτέχνες όπως ο Τόνης Μαρούδας, η Χάρις Αλεξίου, η Νάντια Κωνσταντοπούλου, η Δήμητρα Γαλάνη, ο Γιάννης Πάριος, κ.α.

    Βαθμολογήστε πρώτοι αυτό το άρθρο
    Adaptations musicales
    Ελληνικά