Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

traduire

Profile picture for user
Submitted by mimi on
Φόρουμ

bonsoir pouvez vous me traduire quelques mots

ise orea,matares mou,koritsara mou,omorfia mou.

j'aimerais dire a cette homme que je tiens a lui et que cette amour restera toujours dans mon coeur

merci pour votre aide

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
mimi

Σε απάντηση του από Alexandre14

alors pour répondre a ta question,je ne le connais pas depuis longtemps.
je suis parti en crète fin aout pour 2 semaines et nous nous sommes rencontrer sur les derniers jours de mon séjours.

mais pour tout te dire j'ai eu un coup de coeur.....alors c'est vrai que je suis bien loin de lui mais je suis une grande fidèle,le tout est d'essayer de savoir si il veut avoir une relation a distance et si il peut vivre ça
car pour un homme cela est moins évident,j'entend par la que les hommes sont très vite attirer par d'autre femme....

nous avons eu un beau moment de tendresse:)
j'aimerais tellement vivre la bas!!!!!

qu'en pense tu Alexandre????

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 09/20/2012 - 20:50 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Alexandre14

Σε απάντηση του από mimi

Mwoooooooooh que c'est CHOU ^^ ! Un grec va surement te dire " i omorfia tin Elada den eiparki kapou allou ! en traduction propre = Aucun autre pays n'est aussi beau que la Grèce ! Et quand les mots commence en "a" Il faut bien le dire , comme si y'avais 2 a ;) , Je te souhaite tout le bonheur que tu peux avoir avec ce jeune homme et si tu as d'autre question n'hésite pas !

Gia :)

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 09/20/2012 - 18:49 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Alexandre14

Σε απάντηση του από mimi

Ecoute essaye deja de le voir .. De te mettre en couple , et de voir si oui ou non tu peux lui daire confiance . Tu sais quand une meuf chauffe un gars en couple le type se dit sur le moment meem ouias moi je men fou , fais la connerire puis regrette .. Appart quon est originaire du meme pays , je ne connais pas cet homme ... Mais tu fais comme tu veux mimi

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 09/20/2012 - 21:52 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Alexandre14

Σε απάντηση του από mimi

Ecoute essaye deja de le voir .. De te mettre en couple , et de voir si oui ou non tu peux lui daire confiance . Tu sais quand une meuf chauffe un gars en couple le type se dit sur le moment meem ouias moi je men fou , fais la connerire puis regrette .. Appart quon est originaire du meme pays , je ne connais pas cet homme ... Mais tu fais comme tu veux mimi

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 09/20/2012 - 21:54 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
mimi

Σε απάντηση του από Alexandre14

sorry mon ami

alexandre je n'ai pas bien compris ce que tu veut dire,une fois qu'il est en couple ..........??????

ecoute !!!rien n'a voir avec notre discussion,mais je suis sur utube et je chercher de la musique grec mais du MEGA BON SON que je viens de trouver!!!!
J'ADORE C'est le live de PASXALIS TERZIS LIVE 2011
répond moi pour le message que je n'ai pas compris

merci pour tout

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 09/20/2012 - 22:29 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
mimi

Σε απάντηση του από mimi

kalimera

peut tu stp me dire comment dit on belle âme en grec????
j'ai traduit ca sur google traduction il donne comme réponse "OMORFI PSYCHI"

ensuite j'aimerais savoir comment tu dis"ta fidèle myriam????
merci bcp alexandre

et encore désolé pour le dérangement8-)

0
0
No votes have been submitted yet.
Παρ, 09/21/2012 - 12:44 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Alexandre14

Σε απάντηση του από mimi

Bain c'est comme sa qu'ont dit .. Mais c'est pas une expression qui se dit :S , on va plus tot dire psichi mou ! ( mon ame ) , c'est un synonyme de mon amour .. Par contre je comprends pas ta fidele myriam .. Si tu peux détaillé ^^

0
0
No votes have been submitted yet.
Παρ, 09/21/2012 - 19:10 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
mimi

Σε απάντηση του από Alexandre14

si j'ai bien compris on ne pas pas dire a quelqu'un qu'il a une belle âme????
je parle pas d'amour mais de l'âme

ta fidèle :en amour,une personne fidèle.....

par contre tu ne m'a pas répondu sur le sujet de quand un homme ce fait chauffer par une femme il regrette quoi????pas vraiment compris le contenu de ta phrase:)

merci

0
0
No votes have been submitted yet.
Παρ, 09/21/2012 - 19:57 Μόνιμος σύνδεσμος