Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Traduction d'une phrase en grec phonétique

Profile picture for user
Submitted by harlow on
Φόρουμ
La langue grecque

Bonjour,

Quelqu'un pourrai m'aider à traduire cette phrase écrit en grec phonétique ?

"Telia koukla mou!
Stin anafi ola kala! To thalassa einai poly zesti"

Merci !!

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
maxou

Bonjour,
j'ai besoin d'un petit coup de main pour traduire ce message en grec :

Forés mas ypenthymízoun óti eímaste móno anthró̱pou kai óti ta láthi eínai méros tis kathimerinís zoís. Típota den eínai pio polýtimi̱ apó tin eilikríneia kai ti synchóresi ...

Merci beaucoup pour l'aide ! :)

0
0
No votes have been submitted yet.
Δευ, 12/17/2012 - 23:17 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Zely

Bonsoir,
en recherchant sur la toile, je suis tombée sur votre topic...
Je recherche en effet qqn pouvant m'aider à traduire du grec écrit en alphabet latin...une courte conversation...
et que veut dire "Cali mou"? "Xronia polla kali xronia episis kali mou"?
d'avance merci!
Zely

0
0
No votes have been submitted yet.
Παρ, 08/31/2012 - 02:46 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
alex

Forés mas ypenthymízoun óti eímaste móno anthró̱pou kai óti ta láthi eínai méros tis kathimerinís zoís. Típota den eínai pio polýtimi̱ apó tin eilikríneia kai ti synchóresi

Souvent on nous fait remarquer que nous sommes que des humains et que les fautes font partie de la vie de tout les jours
Rien n est plus precieux que la sinceritee et le pardon

Ta leme

0
0
No votes have been submitted yet.
Τρί, 12/18/2012 - 09:15 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
el griego

Zely,

genre de conversation simple en grec moderne
http://www.loecsen.com/travel/discover…

Tu peux t'initier au grec moderne avec des gens dont la langue maternelle est le grec
http://www.mylanguageexchange.com/Learn…

"Cali mou"? "Xronia polla kali xronia episis kali mou"
"Ma douce" "Bonne année , de même pour toi"

0
0
No votes have been submitted yet.
Παρ, 08/31/2012 - 13:54 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
el griego

Tha sè paro apopsè mèchri stis 21h péripou

devient

je vais te prendre (te téléphoner ! ) ce soir, au plus tard juqu'à 21 h environ.

bonne soirée !

0
0
No votes have been submitted yet.
Πέμ, 02/07/2013 - 20:26 Μόνιμος σύνδεσμος
Profile picture for user
Sara

Bonjour
Est ce que quelqu un peut me traduire ces 2 phrases grec svp? :
- Nomizo oti e Kelly se katektise!
- Min les tetoia kai 3esikothei to fun club tou! Kai métal na do pou tha krifto!
Merci beaucoup à l avance

0
0
No votes have been submitted yet.
Τετ, 09/19/2012 - 09:43 Μόνιμος σύνδεσμος