Κάνε τον πόνο σου χαρά / Réjouis toi de ta peine

In the Cool of the Day

In the Cool of the day
when love is warm
we better be wise
for jealous eyes
are all around us

But the cool of the night
is right for 2
no fool in the night
can keep our dream from coming true

The Cool of the day
can turn to rain
and the lightening
can be frightening
when we are lonely
but the cool of the night
is bright and sweet
no fool in the night
with little love will disagree

Someday we 'll find
a far far land
where lovers kiss
and everyone will understand

In the cool of the day
I'll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I'll have the right to love you
in the cool of the day

In the cool of the day
I'll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I'll have the right to love you
in the cool of the day

Bonjour,
Je vois que vous traduisez beaucoup de chansons grecques. J'ai laissé un message sur le forum mais je pense que c'est vous qui pourrez m'aider : je recherche une chanson grecque que j'avais eue dans les années 90 et dont le titre français voudrait dire "tu t'en vas". je crois que c'est une femme qui chantait, une voix grave. Je voudrais offrir un CD avec cette chanson dessus mais comme je n'ai pas le titre en grec ni le nom de l'interprète, je n'y arrive pas.
Merci d'avance de votre aide !
Françoise