Επιθυμίες, Καβάφη ποίημα. Désirs, poème de Kavaphis.

[i][center] [b][u][center]Επιθυμίες[/center][/u][/b]

Σαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασαν
και τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό,
με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά --
έτσ' οι επιθυμίες μοιάζουν που επέρασαν
χωρίς να εκπληρωθούν· χωρίς ν' αξιωθεί καμιά
της ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωί της φεγγερό.

[b][u][center]Désirs[/center][/u][/b]

Comme les beaux corps des morts qui n'ont pas vieilli,
Qu'on a emprisonnés, en pleurs, dans un brillant mausolée,
La tête ornée de roses et des jasmins aux pieds -
Ainsi semblent les désirs passés
Qui ne se sont prodigués ; sans que soit exaucée
Une nuit de volupté, ou son lumineux matin. [/center][/i]