violence gratuite...

Même El Pais la présente comme étant de nationalité grecque. Il est vrai qu'elle parle couramment l'espagnol.

http://internacional.elpais.com/interna…

Traduction libre de l'article

Un policier belge a été arrêté et suspendu de ses fonctions pourr une sauvage agression sur une indignée, qui participait mercredi dernier à une action de protestation contre la banque Dexia. L'agent sera déféré devant les tribunaux, (selon les dires d'un porte-parole de la police belge tenus ce samedi) . «Je ne faisais rien. J'étais déjà assise sur le sol, menottée , quand la police m'a frappée au visage », explique Niki, la victime, qui envisage de participer bien déterminée ce samedi à la marche de Bruxelles.

Niki a 18 ans Elle est grecque et s'est joint à des compatriotes à Athènes », car le problème est mondial et j'adore l'Espagne." Son visage présente des traces d' ecchymoses et ses deux joues sont enflées suite aux coups de pied et de poing par un policier en civil. On est indigné car il s'agit d'une véritable agression brutale car la jeune femme présente les sigmates.

Les manifestants ont décidé de mettre l'accent sur la Journée internationale de l'anti-capitalisme. Ils se sont réunis mercred dernier pour une action au siège central de la banque Dexia qui connait des graves difficultés financières (quasi-faillite) et devrait être sauvé par les états belge et français.. «Nous étions à peu près 30 personnes à mettre des affiches sur les fenêtres de la banque lorsque la police vint et nous encercla", dit Niki, qui se trouve au QG des indignados, un bâtiment de l'université à Bruxelles. "Sept d'entre nous ont été menottés. J'étais assise lorsqu' un officier de police me décocha un coup de pied puis un coup de poing ».

L'Agence de Presse Belga rapporte les propos tenus par Roland Thiébault (porte-parole de la police) "Nous sommes les premiers à regretter ce comportement, Après avoir vu les photos, nous nous somme mis en contact avec le procureur. Le policier incriminé a été appréhendé à son domicile et conduit au poste de police pour audition.

En attendant, les préparatifs de la marche de samedi ont lieu pour qu'elle se déroule calmement et soit encadrée afin d'éviter tout débordement.. Elle devrait débuter à 14h00 à la Gare du Nord pour se diriger ensuite au centre-ville et se terminer par des discours sur un podium au Parc du Cinquantenaire.. Un indigné espère qu'il y aura beaucoup de manifestants.