Τα καλοτάξιδα πουλιά, στίχοι Γκάτσου, μουσική Χατζιδάκη. Les oiseaux marins, paroles de Gatsos, musique de Chatzidakis.

[i][center] [b][u] Τα καλοτάξιδα πουλιά [/u][/b]

Τα καλοτάξιδα πουλιά
χτίσαν το Μάρτη μια φωλιά
στο περιβόλι το παλιό
κι ειχαν τον άνεμο σκολειό.

Μα με τ' Απρίλη τη χαρά
καινούργια βγάλανε φτερά
κι είδανε πέρα απ' το βουνό
του μισεμού τον ουρανό.

Δε μου φτάνει αυτός ο κήπος
δε μου φτάνει τούτη η γη
της καρδιάς μου ο κάθε χτύπος
είναι κι άλλη μια πηγή
που γυρεύει να βρει ακόμα
το καινούριο της το χώμα.

[b][u]Les oiseaux marins[/u][/b]

Les oiseaux marins
Ont construit leur nid, en mars,
Dans le vieux jardin,
Instruits par le vent.

Mais avec la joie d'avril
Leurs ont poussé des ailes nouvelles,
Et ils virent, au-delà du mont,
Le ciel de l'acrimonie.

Ce jardin ne me suffit pas,
Cette terreau ne me suffit pas,
Chaque pulsation de mon cœur
Est une autre source
Qui cherche encore à découvrir
Son nouveau sol. [/center][/i]