Σχέδια γιὰ ἕνα καλοκαίρι. [Ἄνθη τῆς πέτρας], Σεφέρη ποίημα. Croquis pour un été. [Fleurs de la pierre], poème de Séphéris

[i][center] [b][u]Σχέδια γιὰ ἕνα καλοκαίρι. [Ἄνθη τῆς πέτρας][/u][/b]

Ἄνθη τῆς πέτρας μπροστὰ στὴν πράσινη θάλασσα
μὲ φλέβες ποὺ μοῦ θύμιζαν ἄλλες ἀγάπες
γυαλίζοντας στ᾿ ἀργὸ ψιχάλισμα,
ἄνθη τῆς πέτρας φυσιογνωμίες
ποὺ ἦρθαν ὅταν κανένας δὲ μιλοῦσε καὶ μοῦ μίλησαν
ποὺ μ᾿ ἄφησαν νὰ τὶς ἀγγίξω ὕστερ᾿ ἀπ᾿ τὴ σιωπὴ
μέσα σε πεῦκα σὲ πικροδάφνες καὶ σὲ πλατάνια.

[b][u]Croquis pour un été. [Fleurs de la pierre][/u][/b]

Fleurs de la pierre devant la mer verte,
Aux veinures me rappelant d'autres amours,
Luisantes sous la nonchalante bruine,
Fleurs de la pierre, visages
Qui vinrent quand nul me parlait et me parlèrent,
Et me laissèrent les toucher, le silence venu,
Au milieu des pins, des lauriers-roses et des platanes.
[/center][/i]