"Στης εκκλησιάς τα σκαλοπάτια", Γεωργίου Αθάνα ποίημα και καντάδα (Γεώργιος Αθανασιάδης-Νόβας) [1893 Ναύπακτος-!987 Αθήναι]. "Aux marches de l'église", poème et

[i][center] [b][u]Στης εκκλησιάς τα σκαλοπάτια[/u][/b]

Στης εκκλησιάς τα σκαλοπάτια
Θέλω έναν όρθρο να σε ιδώ,
να σε κοιτάξω μες τα μάτια,
και τίποτα να μη σου ειπώ!

Θέλω ένα λαύρο μεσημέρι
βαθειά στο δάσος να σε βρω,
να σου χαϊδέψω αβρά το χέρι
και τίποτα να μη σου ειπώ!

Θέλω κι ένα βραδάκι ακόμα
κρυφά στον κήπο σου να μπω,
να σου φιλήσω αγνά το στόμα,
και τίποτα να μη σου ειπώ!

[b][u]Aux marches de l'église[/u][/b]

Aux marches de l'église
Je veux te voir au service du matin
Te regarder dans les yeux
Et ne rien te dire !

Je veux un ardent midi
Te rencontrer au fond de la forêt,
Caresser délicatement ta main
Et ne rien te dire !

Et je veux encore un soir
Entrer en cachette dans ton jardin
Baiser chastement ta bouche,
Et ne rien te dire ! [/center][/i]