Φόρουμ
[i][center]
Κόκκινα χείλη εφίλησα κι έβαψαν τα δικά μου.
Εις το μανδήλι τ΄άσυρα, κι έβαψε το μανδήλι.
Μες το ποτάμι τ΄όπλινα κι έβαψε το ποτάμι.
Κοκκίνισάνε τα νερά και τ' ασπρολίθαρά του.
Κι έβαψε η άκρη του γιαλού κι η μέση του πελάγου.
Ήλθ΄αετός να πιεί νερό, κι έβαψαν τα φτερά του.
Κι έβαψε ο ήλιος ο μισός και η σελήνη όλη.
J'ai baisé des lèvres rouges et les miennes ont rougi.
Au mouchoir les ai essuyées et s'est teint le mouchoir.
A la rivière l'ai-je lavé et s'est teinte la rivière.
Rouges sont devenues les eaux ainsi que les galets.
Et se sont teints le bord de l'eau et la mer en son milieu.
L'aigle vint se désaltérer, et se sont teintes ses ailes.
Et s'est teint le soleil par moitié et la lune en son entier.
[/center][/i]