Φόρουμ
Bonjour!
Cela fait maintenant dés jours que je cherche déséspérément de l'aide pour une traduction! Je vous suppli de m'aider!
Il s'agit d'une citation du grand philosophe Socrate: "Je sais que je ne sais rien."
Je voudrais avoir la traduction de cette phrase ainsi que le nom de Socrate lui même en GREC ANCIEN. Sur le site Wikipedia j'ai pu trouver la traduction suivante: " ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα " pour la citation et " Σωκράτης " pour Socrate.
Svp, est-ce que ces traduction sont-elle parfaitement éxacte?? Si se n'est pas le cas, est-ce que quelqu'un aurai la gentillesse de les corriger pour moi?
Je vous remercie d'avance pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter!
Re: Citation de Socrate
La phrase en grec ancien est correcte ( ca se prononce : en ida, oti ouden ida). Elle a un sens legerement different de "je sais que je ne sais rien". Son veritable sens serait: "Je ne sais qu'une chose, que je ne sais rien".