Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Petite traduction pour remerciements en fin de mémoire...

Profile picture for user
Προτάθηκε από lumumba07 την
Φόρουμ

Bonjour à tous,

Voilà, j'ai un petit souci et j'espère que quelqu'un pourra m'aider ici... Je suis en pleine rédaction de mon mémoire et j'aurais voulu mettre un petit paragraphe en grec (moderne forcément) pour remercier ma chère et tendre. Malheureusement, mon niveau en grec est encore très basique et je n'ai pas le temps nécessaire pour me lancer dans des recherches (dictionnaires, livres de grammaire...) pour écrire ces quelques lignes en "beau grec" et éviter du littéral...

Donc, si vous pouviez m'aider, je vous en serais très reconnaissants...

[QUOTE]Et finalement, je ne pouvais pas terminer ces remerciements sans toi (Et je le fais en grec pour éviter que des curieux du service ne le lise)! Si mes années à l'université ont été si heureuses, c'est parce que depuis maintenant plus de deux ans je me sens à nouveau exister avec toi. Partager tant de choses avec toi m'a apporter tant de bonheur que je ne sais pas comment te l'exprimer, sauf peut être en te disant que j'espère encore faire un bout de chemin avec toi, partager toujours plus, et surtout te dire (...)[/QUOTE]

Merci!

0
0
No votes have been submitted yet.