J'ai reçu ce message. Je pense qu'il peut interesser nombre d'entre nous.
[u]EDITIONS PRAXANDRE[/u] Responsable : Andréas Chatzisavas
26, rue de l’Avenir, F.25 000 Besançon
e-mail : chatzisavas_andreas@yahoo.fr
Les éditions Praxandre publient, en bilingue grec-français, les travaux du groupe de recherche de l’Institut des études Néo-helléniques de l’Université Nancy2 sur la langue, la littérature, l’histoire et la
civilisation chypriotes.
[u]COLLECTION KERYNIA[/u]
KERYNIA I : La poésie de Nikos Kranidiotis : janvier 1994, prix 6,10 €
KERYNIA II : Nouvelles bilingues : G. Piéridis, C. Montis, L. Akritas, G. Alithersis. Avril 1994, 6,10 €
KERYNIA III : L'invasion turque de 1974, 20 ans d’occupation, juillet 1994, 9,15 €
KERYNIA IV : La poésie de Pandélis Michanikos. Octobre 1994, «318 p. 9,15 €
KERYNIA V : Les châteaux médiévaux de Chypre occupée. Les danses chypriotes, prose et
poésie. Janvier 1995, 12,20 €
KERYNIA VI : L'épopée chypriote du combat pour la libération: 1955-1959, avril 1995, 12,20 €
KERYNIA VII : La poésie populaire chypriote (ta tsiattista), juillet 1995, 12,20 €
KERYNIA VIII : C. Montis, C. Proussis, K. Chrysanthis, octobre 1995, 12,20 €
KERYNIA IX : Le Bateau de l'Antiquité, janvier 1996, 12,20 €
KERYNIA X : Yannis Katsouris : Δος ημιν σήμμερον = Donne-nous aujourd'hui, juillet 1996, 12,20 €
KERYNIA XI : C. Montis, G. Ph. Pieridis, K. Chrysanthis, Mikis Sparsis, Octobre 1996, 12,20 €
KERYNIA XII : Panos Ioannidis : Trois Paraboles de Nikolaos Kéis, Journaliste : Photographies,
Procession, Oligarchie souterraine. Décembre 1996, 12,20 €
KERYNIA XIII : Nouvelles : Andréas Antoniadis, Georges Piéridis, Kypros Chrysanthis, Costas
Montis, Loukis Akritas, avril 1997, 170 p. 12,20 € 12,20 €
KERYNIA XIV : Pétros Stylianou, Le Grand Pan n’est pas mort, octobre 1997, 12,20 €
KERYNIA XV : Nouvelles : Nikos Nikolaïdis, Loukis Akritas, Costas Montis, Kypros Chrysanthis,
Yannis Katsouris. Avril 1998,188 p. 12,20 € 12,20 €
KERYNIA XVI : Maria Pyliotou. Notre Château, janvier 1999, 15,24 €, disponible.
[u]COLLECTION LAPITHOS[/u]
Nouvelles chypriotes : 12,20 €
NIKOS KRANIDIOTIS : Le capitaine Panagos, 7,62€
RINA KATSELLI : Baleine Bleue, janvier 1997, 239 p. 12,20 € (nombre limité).
GEORGES MOLESKIS : Poèmes, juillet 1997, 371 p. 12,20 € (nombre disponible très limité).
DINA KATSOURI : Prose et poésie, janvier 1998, 309 p. 12,20 €
ANDREAS CHRISTOFIDIS : Longtemps j’ai perdu le sommeil, janvier 1999, 168 p. 12,20 €
GEORGES PIERIDIS : Nouvelles, mai 1999, 229 p. 15,24 €
PITSA GALAZI : Le bel Arthur ou Arthur Rimbaud en l’île de Chypre, octobre 1999, 104 p. 15,24 €
THEOCLIS KOUYALIS : 30 ans de poésie, janvier 2000, 239 p. 15,24 €
GEORGES MOLESKIS : L‘eau de la mémoire 15,24 €
THRÈNE DE LA PRISE DE L’INFORTUNÉE ÎLE DE CHYPRE
LE CHANT DE HADJIYORGAKIS, mars 2000, 298 p. 15,24 €
GEORGES PIERIDIS : Les marchands de coton, février 2001. 196 p. 15,24 €
EYRIDIKI PERIKLEOUS-PAPADOPOULOU :Et Kérynia, une plaie ouverte, nov.2002,84p.15,24 €.
NIKOS NIKOLAÏDIS : Garce et autres nouvelles, mai 2002, 160 p. 15,50 €
GEORGES LAPITHIS : (manuscrit de la bibliothèque nationale de Paris) en grec. Στίχοι πολιτικοί
αυτοσχέδιοι εις κοινήν ακοήν, octobre 2001, 150 p. 15 €
LEONTIOS MACHAIRAS : Une histoire du doux pays de Chypre. Traduction du manuscrit de Venise
de Léontios Maxairas, décembre 2002, 326 p. 20 €
GEORGES PIERIDIS : Souvenirs et histoires d’Egypte, avril 2003, 136 p. 15,50 €
SOFOKLIS LAZAROU : Rue de la Liberté, arrêt trépas, novembre 2003, 120 p. 15,50 €
ALEXANDRA GALANOU : Cohabitants de l’horizon, février 2004, 112 p. 15, 50 €
NIKOS NIKOLAÏDIS : Le tourneur de manivelle et autres nouvelles, janvier 2005, 15, 50 €,
GEORGES MOLESKIS : Du presque rien, avril 2005, 172 p. 15,50 €
EYRIDIKI PERIKLEOUS-PAPADOPOULOU : Poèmes et récits. Décembre 2005, 15,50 €
KYPROS CHRYSANTHIS : Poèmes et récits : décembre 2005, 15,50 €
NIKOS NIKOLAÏDIS : La Veille de la Transfiguration et autres nouvelles, janvier 2006, 15,50 €
COSTAS MONTIS : Les chameaux et autres nouvelles. 246 p. Septembre 2007, 15,50 €
KYRIAKOS CHARALAMBIDIS : Méthistoria, 290 p. décembre 2007, 15,50 €
ANDREAS VOSKOS : Méléagre-Achille et Phénix (cont. à la recherche de l’Iliade), mars 1997
ACTES du 1er COLLOQUE INTERNATIONAL SUR CHYPRE. Janvier 1998, 12,20€
ACTES du 2e COLLOQUE INTERNATIONAL 1998: Chypre et l’Europe janvier 1999, 462 p. 18,30 €
ACTES du XIXe COLLOQUE DES NEO-HELLENISTES DES UNIVERSITES FRANCOPHONES
A) Histoire et littérature. B) Le double dans la littérature néo-hellénique, (526 pages). Avril 2006. 25 €
ACTES: L’Epopée dans le monde grec. Η Eποποιία στον ελληνικό χώρο. Mars 2007, 224 p.15,50 €