Φόρουμ
:SBONJOUR, je cherche les paroles du chant Karavi karavaki.J'ai trouvé sur un site certaines paroles dont le 1er couplet dit:
Karavi Karavaki (x3)
Pou pas gyalo gyalo
Evga na se diw!
........
Mais ce qu'on entend à notre chorale c'est plutot adapté sans doute pour des enfants:
Karavi karavaki (x3)
pou pas gyalo gyalo
TRA LA LA TRALALA.....
Est- ce que quelqu'un connaît cette version??
Merci d'avance[color=#FF3333][/color]
Re: PAROLES CHANTS KARAVI KARAVAKI
Καράβι καραβάκι που πας γιαλό γιαλό, έβγα να σε ιδώ,
μάγια μου'χεις καμωμένα και τρελλαίνομαι για σένα
μάγια μου 'χει η αδερφή σου και τρελλαίνομαι μαζί σου
Με κόκκινη σημαία και με χρυσό σταυρό, έβγα να σε ιδώ
έβγα να σε ιδώ να γιάνω, να μην πέσω και πεθάνω
έβγα να σε ιδώ λιγάκι, να μου φύγει το μεράκι
Αν είσαι για την Πόλη και την Αγιά Σοφιά, αγάπη μου γλυκειά
έλα να 'σαι, να 'μαι, να 'σαι, να σου στρώνω να κοιμάσαι
έλα να 'μαστε τα δυό μας να περνούμε τον καιρό μας
Πάρε και μένα μέσα και σύρε στο καλό, έβγα να σε ιδώ
τα ματάκια σου τα μαύρα είν όλο καϋμός και λάβρα
τα ματόκλαδά σου κλείνεις και να φύγω δεν μ' αφήνεις.
Σε απάντηση του Re: PAROLES CHANTS KARAVI KARAVAKI από PERE IOANNIS L…
Re: PAROLES CHANTS KARAVI KARAVAKI
Bravo pater.
Une précision le με κόκκινη σημαία και με χρυσό σταυρό est une référence au drapeau byzantin (croix dorée sur fond rouge). Cette chanson est originaire de Propontide et d'Asie mineure mais elle est également connue dans les îles.
Je renvoie le lecteur à cette page sur la [url=http://www.i-m-patron.gr/news1/alosis_0… de Constantinople[/url] dans les chansons.
Petros Gaitanos la chante dans une variante dans l'album: "Αγέρας έρωτας και αρμύρα", un disque Mercury.
ps: après 2 ans de silence me revoilà :D
Re: PAROLES CHANTS Delfini delfinaki
Καβάλα στο δελφίνι τον κόσμο γύρισα
Είπα να σε ξεχάσω, μα σ’ αποθύμησα, σ’ αποθύμησα
Δελφίνι, δελφινάκι, πάμε πιο γρήγορα, πάμε πιο γρήγορα
Να δω τα γυριστά της τα ματοτσίνορα, τα ματοτσίνορα
Όπου και να γυρνούσα, ερχόσουν πίσω μου
λαβωματιά στο στήθος το πελαγίσιο μου, πελαγίσιο μου
Δελφίνι, δελφινάκι...
Καλατζής Γιάννης
Μουσική/Στίχοι: Λοΐζος Μάνος/Παπαδόπουλος Λευτέρης