Lu (& résumé)dans Novosti :
Le "nivellement économique" des deux parties de Chypre est un facteur important de règlement , a dit le porte-parole de la Diplomatie russe, A. Iakovenko.
"Le clivage est trop fort entre les deux parties. Le décalage est plus que triple. C'est pourquoi le nivellement économique des deux communautés s'impose", (dit-il.!!!)
"C'est un facteurs importants du règlement. Moscou souhaite que tout projet réalisé dans ce sens contribue à restaurer un système économique unique sur l'île, à développer les contacts, y compris économiques, entre les deux communautés".
Pour M. Iakovenko, c'est l'unique voie menant au règlement politique du problème chypriote.
Membre permanent du Conseil de sécurité, la Russie participe activement (??) aux efforts internationaux déployés en vue de régler le dossier de Chypre.
"La position ferme et conséquente de la Russie sur le règlement chypriote est bien connue (???). Nous préconisons un règlement solide, viable et équitable", a-t-il dit. Ce règlement n'est possible que par consensus des deux communautés, a-t-il ajouté.
"Toute décision imposée de l'extérieur est, à notre avis, vouée à l'échec", a déclaré M. Iakovenko.
Les résolutions du Conseil de sécurité des dernières années et les accords (?) entre les leaders des deux communautés sont la base de droit international du règlement chypriote, a-t-il résumé.
Rien sur l'invasion, rien sur l'armée d'occupation, rien sur les retours ni sur le dédommagements aux spoliés, etc, etc.
Et j'en passe!
Re: Moscou & le "problème" chypriote...
Il faut savoir dans quel contexte cela a été dit
Avant le referendum la russie sétait opposée à ce que le conseil de sécurité adopte une résolution qui indirectement appuyait le plan annan ; cest à cela que fait référence laffirmation selon laquelle aucune solution ne doit être imposée de lextérieur; le rôle de la russie a donc été positif pour les chypriotes grecs
Pour le reste lamélioration de léconomie des chypriotes turcs nest pas une mauvaise chose mais le problème et le suivant : les aides éventuelles profiteront aussi aux colons et les rendrons inexpulsables ; (les colons israéliens à gaza bénéficie daides de 200.000 à 300.000 dollars pour partir ; plus léconomie du nord occupé est forte plus une elle solution de départ subventionné coutera cher ) ; et dautre part tout ce qui se fait au nord se fait sur les terres appartenant aux chypriotes grecs ; sur de la terre spoliée ;
Le préalable à toute aide économique devrait être le respect du droit de propriété des réfugiés et des drois de lhomme ne général (dont le droit de propriété) ; avec lUE Chypre et la Grèce ont des cartes à jouer de ce point de vue pour la première fois de leur histoire et jai le sentiment quils ne sen servent pas
Concernant la russie, elle veille aussi à ses intérêts économiques ; son rôle vis-à-vis de la turquie est double : la turquie est un partenaire économique de premkier choix po la russie ; mais en même temps, la position de la turquie sur la tchétchénie, linfluence que la turquie souhaite exerce dans le caucase et en asie centrale turcophone, et le fait quelle tienne en otage la russie avec les détroits des dardanelles et du bosphore, vont contre les itnére^ts russes
La grèce et chypre, avec leur position géographique, peuvent etre un partenaire de choix pour la russie ; voir loléoduc bourgas-alexandroupolis, dont le principe a été approuvé et signé récement entre russie, bulgarie, grèce ; les pétroliers russes débarqueront en bulgarie à bourgas, leur pétrole, et celui-ci sera acheminé par oléoduc vers alexandroupolis où il prendra de nouveau la mer ; cétait la solution la moins chère pour contourner les détroits
Ainsi la russie nest plus otage des détroits turcs (et des limites à la circulation maritime que la turquie impose pour des raisons tant stratégiques que pour des raisons pratiques liées au danger dun trafic trop important) ; cest un grand pas en avant qui exploite à fond la position stratégique de la grèce ;
Cet équilibre entre les intérêts grécorusses et turcorusses, fait de la russie un partenaire assez équilibré pour lhellénisme ; à chypre et à la grèce de savoir exploiter ce partenariat