Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά
Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά,
ψιλή μου δενδρολιβανιά,
κι αρχή - κι αρχή - καλός μας χρόνος,
εκκλησιά - εκκλησιά - με τ' άγιο θρόνο.
Αρχή που βγήκεν ο Χριστός,
άγιος και πνευματικός
στη γη - στη γη - να περπατήση
και να μας - και να μας - καλοκαρδίση.
Άγιος Βασίλης έρχεται
άρχοντες τον κατέχετε
από - απο - την Καισαρεία
είσαι αρχόντισσα - είσαι αρχόντισσα - κυρία.
Βαστάει εικόνα και χαρτί,
με τον Χριστό τον λυτρωτή
χαρτί - χαρτί - και καλαμάρι,
δες και με - δες και με - το παληκάρι.
Début du mois, début d'année
Début du mois, début d'année,
droit comme une plante de romarin,
et début - et début - notre bonne année,
église - église - au trône sacré.
Début que le Christ est venu,
saint et spirituel
sur la terre - sur la terre - pour marcher
et nous offrir- nous offrir - son grand cœur.
Le Saint Basil arrive
saigneurs vous le recevez
venant de - venant - de Césarée
tu est une princesse - tu es une princesse - madame.
Il tient une icône et du papier,
avec le Christ Rédempteur
du papier - du papier - et du roseau,
regarde-moi - regarde-moi aussi - le brave gars.